چشمهايم به تلويزيون دوخته مي شود. چند بار با خودم تكرار مي كنم كه مطمئن شوم زير نويس را درست ديده ام و درست خوانده ام.
ايميل برنامه تلويزيوني مقابل عبارت : رايانامه!

فرهنگستاني ها يك بار آمدند اي ميل را معادل سازي كردند: پست الكترونيك و بعد همه برايشان دست گرفتند كه هم پست اش كلمه بيگانه و خارجكي است و هم الكترونيكش .
جماعت هم البته بيكار ننشستند، تا توانستند معادل سازي كردند: اي پيك و ال پيك و نامه برقي و ...
حالا اينها از خودشان كلمه جديد در آورده اند : رايانامه !
جداً كار جالبي ست . يك عده آدم بشينند معادل سازي كنند بعد عمرا هيچ كس هم از آن اصطلاحات استفاده نكند. ديوانه نيستند ؟!